Method 1:
Ctrl+Alt+End
In Remote Desktop, the key combination of Ctrl+Alt+End will allow you to bring up the Remote computers Password Change option.
Method 2: